
がんの「寛解」は、病気のしるしが小さくなるか、検査で見えなくなった状態です。「完治」は病気が治りきった状態を指し、今の検査結果に加えて、その後の経過も含めた意味を持ちます。
治療が一段落して「寛解です」と説明されたときは、治療が効いたという評価と、将来の見通しを分けて受け止めましょう。分からない言葉は、どの時点の何を指すのかを主治医に聞いておくと安心です。
この記事では、寛解と完治の違い、治療の効き方を表す言葉、診断書や診察の説明を読むときの確認点を解説します。
がんの寛解と完治は、示している時間の幅が違う
寛解は主に「今、病気がどのような状態か」を表し、完治は「病気が治りきったか」を表します。どちらも治療後の説明で使われる言葉ですが、検査で確認した現在の状態と、その後まで含む見通しには違いがあります。
寛解は病気のしるしが減った状態
寛解とは、がんによる症状や、検査で捉えられる病気のしるしが減るか、見えなくなった状態です。読み方は「かんかい」で、どこまでしるしが減ったかによって、完全寛解や部分寛解などに分けて説明されます。
検査でがんが見えなくなったという説明は、治療の効果を受け止めるうえで大切な結果です。その言葉だけで、体の中にがん細胞が1つも残っていないと保証できるわけではありません。
完全・部分という修飾語で意味が変わる
完全寛解と部分寛解は、寛解という大きな区分の中で、病気のしるしがどこまで改善したかを表す言葉です。完治は寛解の程度を分ける区分ではなく、病気が治りきった状態を指します。
| 言葉 | 基本的な意味 | 説明を読むときの着眼点 |
|---|---|---|
| 寛解 | 病気のしるしが減るか、見えなくなった状態 | 完全か部分か、評価の範囲を見る |
| 完全寛解 | 決められた検査と基準で、病気のしるしが消えた状態 | 何の検査で判定したかを見る |
| 部分寛解 | 病気のしるしが残るものの、基準を満たす改善がある状態 | どのしるしが、どこまで改善したかを見る |
| 完治 | 病気が治りきった状態 | その説明が経過や見通しまで含むかを見る |
診断書では言葉に付く日付にも注目する
診断書に書かれた「寛解」は、その書類で示された時点の病状を表します。治療開始前の病名、治療後の評価、書類を作成した日の状態が同じ紙に記載されているなら、それぞれの時点を区別して読みましょう。
たとえば、病名欄にがんの名前が残っていても、経過欄には治療後の完全寛解が記されていることがあります。病名があるという理由だけで現在も同じ量のがんがあると受け止めず、病状を説明している欄まで読むと意味がつながります。
完全寛解と部分寛解は検査の基準で分ける
完全寛解か部分寛解かは、病気の種類に合った検査と判定基準によって決まります。体調がよくなったという実感も診療で伝える大切な情報ですが、寛解の判定には検査での評価が必要です。
完全寛解の「完全」は評価基準にかかる
完全寛解は、評価に用いた検査と基準で、病気のしるしが消えたと判断された状態です。「完全」という言葉が指すのはその判定の範囲であり、将来の経過をすべて言い切る表現ではありません。
同じ完全寛解という説明でも、画像を中心に判定する病気と、血液や骨髄を含めて判定する病気では、確認している内容が変わります。骨髄は骨の内側にある血液をつくる組織で、血液のがんでは病気の細胞が残っているかを調べる場所になります。
部分寛解は改善を認めつつ病変が残る
部分寛解は、病気のしるしが残っていても、治療による改善が基準を満たしている状態です。「部分」という言葉は、効果があった範囲や程度を表しており、治療が無意味だったという評価には当たりません。
画像に写るがんの大きさを比べる場合には、治療前など基準となる画像との比較から縮小を評価します。痛みが減った、食事を取りやすくなったといった変化も診療で扱いますが、画像による判定とは区別して伝えると、説明を整理しやすくなります。
判定には比較の相手と評価日が必要
「小さくなった」という説明を読むには、いつの検査と比べたのか、どの病変を評価したのかが必要です。病変とは、検査で確認される病気のある部分を指し、体の複数の場所にあるときには全体の状態も踏まえて判断されます。
説明を受けるときは、「今回の判定に使った検査と、比較した時点」を主治医に確認しましょう。
がんで「完治」と言い切るには経過も要る
完治という言葉が慎重に使われるのは、検査で確認できる範囲と、将来まで判断できる範囲に限界があるためです。今の結果が良好であるという評価と、その状態が続く見通しは、時間の幅を分けて説明されます。
検査には見つけられる細かさの限界がある
検査で「認めない」と記されているときは、その方法で検出できる病気のしるしが見つからなかったという意味です。画像で体の状態を調べる方法でも、採取した血液や組織を詳しく調べる方法でも、確認できる細かさや範囲には限界があります。
- 検出の限界 … 検査ごとに捉えられる大きさや細胞の量に限界がある
- 評価できる時点 … 検査結果が示すのは、主にその検査を受けた時点の状態
- 病気による違い … がんの種類や広がりに応じて、その後の見通しが変わる
この限界があるからこそ、良好な検査結果を積み重ねて経過を見ることで、その人の見通しを判断していきます。
現在の評価と将来の見通しを分けて聞く
完全寛解は、その時点で治療の効果が確認されたという大切な評価です。診察で分けたいのは、今の病状と今後の見通し。「現在は病気のしるしが見えない」と「今後もその状態が続くと期待する」は、同じ結果について違う時間の幅を説明しています。
ただし、完治と断言されない理由だけから、再発する見込みが高いと判断することもできません。言葉の慎重さよりも、自分のがんの種類や治療後の状態について、どのような見通しが説明されているかが大切です。
「治すための治療」は治療の目標を示す
「根治を目指す」という説明は、がんを治しきることを治療の目標に置いているという意味です。治療を始める際の目標と、治療後にどこまで効果が得られたかという結果は、時間の順序を分けて読むのが基本です。
逆に、がんを抑えることを目標にした治療でも、画像上の病変が大きく縮むなど、良好な効果が得られることがあります。治療の目標は何か、現在はどこまで達成できているかを組み合わせると、「効いている」という説明を具体的に受け止められます。
「何年で治ったといえるか」は一律に決まらない
すべてのがんに共通する、完治を断定できる年数はありません。治癒に近い状態までの時間を捉える際には、がんの種類に加えて、診断されたときの広がりや、その後の経過を合わせて見る必要があります。
5年は全員に共通する完治の判定日ではない
診断から5年がたったという情報は、これまでの経過を表します。その日を境に、すべての患者さんの病状が同じように切り替わるわけではありません。
年数を読むときに大切なのは、何を起点に数え、何をもって治癒と評価しているかです。診断日からの年数と治療終了日からの年数では意味が変わるため、資料にある期間を自分の治療後の期間へそのまま重ねると、受け止めがずれます。
統計上の治癒は集団の経過から推定する
統計上の治癒とは、がんと診断された集団の死亡する危険が、一般の人に近づく状態を、長期の記録から推定する考え方です。体内の細胞をすべて調べて、1人ずつ完治を判定した結果とは意味が異なります。
フランスのがん登録に基づく固形がんの推定では、治癒とみなせるまでの年数は、がんの種類によって5年以下から10年以上まで大きく異なると報告されています1)。オランダの、ステージI〜IIIという病期区分の大腸がんを対象とした統計では、病期が進むほど、治癒に近いとみなせる時期が遅くなる傾向が示されています2)。
| 評価されたがんの例 | 年数の捉え方 | 自分の説明に結び付ける点 |
|---|---|---|
| 固形がんの複数の種類 | フランスの推定では、種類ごとに5年以下から10年以上まで幅がある | 別の種類のがんの年数を共通の期限にしない |
| 結腸がん・直腸がん | オランダの統計では、病期が進むほど治癒に近い時期が遅い | がんの名前に加えて、診断時の病期を照らし合わせる |
日本で自分の説明を聞く際にも、年数だけを切り取らず、同じがんの種類や病期を対象にした話かを照らし合わせる姿勢が役立ちます。
個人の見通しには治療後の状態を重ねる
自分の見通しを聞くときには、診断時の状態だけでなく、治療にどの程度反応し、その後どのような状態が続いているかも必要です。同じ種類のがんでも、病気の広がりや治療後に残るしるしが違えば、説明される見通しも変わります。
年数の説明を受けたときは、「診断日からの年数ですか」「私の今の状態を含めた見通しですか」と主治医に確認しましょう。
血液のがんと固形がんでは判定の物差しが異なる
同じ「完全寛解」という言葉でも、病気の種類によって調べる場所や判定基準が異なります。血液のがんと、肺や大腸などの臓器に生じる固形がんでは、それぞれに適した検査結果に基づいて効果を読み取る必要があります。
固形がんは画像での縮小や進行を評価する
固形がんの治療効果には、画像で病変を測り、縮小や進行を判定する標準的な基準があります。代表的なものがRECISTという画像による効果判定の基準で、主に臨床試験で結果を一定の方法で評価するために使われます。
ただし、診察で使う「寛解」という言葉の意味が、すべてこの基準だけで決まるわけではありません。自分が受けた治療や検査に応じた説明として、何をもって効果があったと評価しているかを読む必要があります。
血液のがんにも病気ごとの基準がある
血液のがんは1つの基準でまとめて判定するものではなく、リンパ腫や多発性骨髄腫など、病気ごとに効果の評価方法が定められています。リンパ腫は白血球の一種であるリンパ球ががん化する病気、多発性骨髄腫は骨髄にある形質細胞という免疫に関わる細胞のがんです。
| 病気の区分 | 効果判定で使われる方法の例 | 説明を読むときの着眼点 |
|---|---|---|
| 固形がん | 画像で病変の縮小や進行を評価 | どの画像・基準による判定かを見る |
| リンパ腫 | 対象となる種類ではPET-CTを使う標準基準で評価 | 自分のリンパ腫の種類に合う評価かを見る |
| 多発性骨髄腫 | 骨髄の微小残存病変の陰性などを含む基準で評価 | 寛解に加えて詳しい残存評価があるかを見る |
PET-CTは、体内に投与した検査薬の集まり方と、体の断面画像を組み合わせて調べる検査です。同じ画像検査という括りでも、何を捉えて効果を判定するかは病気によって異なります。
微小残存病変の陰性は検査の深さも示す
微小残存病変とは、詳しい検査で調べる、ごく少量の残った病気の細胞のことです。多発性骨髄腫では、MRDと略されるこの評価を含めて、治療の効果をより細かく表す基準が使われます。
「陰性」は、その検査で残った病気のしるしが検出されなかったという意味です。寛解について詳しい情報を加える結果であり、完治と同じ意味にはなりません。
奏効・病勢安定・進行は治療中の変化を表す
治療の効果は、縮んだかどうかだけでなく、変化がどの範囲にあるかで表します。完全寛解や部分寛解もその評価の一部であり、病勢安定や進行と並べると、診察で使われる言葉の関係が見えてきます。
奏効は基準を満たす治療効果
奏効は「そうこう」と読み、決められた基準で治療の効果が認められることを指します。完全奏効や部分奏効という表現が使われ、一般にこれらを合わせて奏効と呼びます。
| 説明の言葉 | 基本的な意味 | 次の説明で聞く内容 |
|---|---|---|
| 奏効 | 病変の消失や縮小など、基準を満たす効果 | 効果の程度と、今の治療をどう続けるか |
| 病勢安定 | 縮小にも進行にも当てはまらない範囲の変化 | 安定の持続と、症状や負担を含めた評価 |
| 進行 | 病変の増大などが、悪化と判断する基準を満たす状態 | 判定の根拠と、治療方針を見直すかどうか |
これらの言葉だけで次の治療が自動的に決まるのではなく、治療の目標や体への負担を合わせて方針が判断されます。
病勢安定も治療の目標に沿って評価する
病勢安定とは、病気の勢いが、評価基準上の縮小にも進行にも当てはまらない状態です。画像でがんが大きく縮んでいなくても、増大を抑えることが目標なら、安定が続く経過には意味があります。
ただし、安定という1回の結果だけで、治療を続ける利益の大きさまで決まるわけではありません。どれくらいその状態が続いているか、症状がどう変わったか、治療の負担を受け入れられるかも判断に関わります。
進行という判定と治療方針の説明をつなぐ
進行は、病変の増大や新たな病変などを、評価基準に照らして判断する言葉です。検査結果に「進行」と記されているなら、どの変化がその判定につながったかが、次の説明の出発点になります。
診察では、「何が変化したための判定か」「今の治療の目標と方針はどうなるか」を主治医に確認しましょう。
「治った」の受け止めと診断書の表現をそろえる
同じ説明を聞いても、「今は病気が見えない」と「これからも病気が出てこない」では、受け止める意味が違います。自分が理解した内容を短く言葉にすると、主治医の説明とのずれを確かめやすくなります。
治療が効いたという説明は目標と組み合わせる
「薬が効いている」という説明から、治しきる見込みまで含めて受け止めると、治療の目標との間にずれが生じることがあります。まず区別したいのは、今得られている効果と、治療で目指している到達点です。
米国で転移のある肺がん・大腸がんの患者さんの理解を調べた調査では、薬物療法の目標が必ずしも治癒ではない点が、十分に理解されていないことがあると報告されています3)。日本で説明を受けるときにも、自分が期待する結果と、説明された治療の目標を言葉にして照らし合わせることが役立ちます。
診察では自分の言葉で受け止めを伝える
診察室を出てから「寛解と言われたのに、まだ治っていないのだろうか」と心細くなったなら、次の診察で聞きたい言葉をメモに残しておくと、確かめたい点を伝えやすくなります。説明の途中ですべてを整理できなくても、後から意味を確かめて大丈夫です。
- 現在の状態 … 完全寛解か部分寛解か、別の評価か
- 判断の根拠 … どの検査で、何と比較して判定したか
- 治療の目標 … 治しきることを目指すのか、病気を抑えることを目指すのか
- 自分の受け止め … 「今は病気のしるしが見えないという意味で合っていますか」という確認
まずは最も気になる言葉を1つ選び、主治医に自分の受け止めを伝えましょう。
書類は提出先の確認事項と医学的な記載を分ける
診断書や保険の書類では、医学的な病状の説明に加え、提出先が何を確認したいのかが関わります。書類に寛解とあるか、完治とあるかという1語だけから、提出先での扱いまで判断することはできません。
提出先には必要な様式や記載事項を、主治医には病状の表現や日付の意味を尋ねると、質問の相手が明確になります。診察での説明と書類の印象が違うときには、該当する欄を示すことで、どの時点の何を表した記載かを確かめやすくなります。
よくある質問
完全寛解と言われたら、完治と受け止めてよいですか?
完全寛解と完治は、分けて受け止める必要があります。完全寛解は、その時点で決められた検査と基準により、病気のしるしが消えたと判断された状態です。
今の良好な結果を大切にしながら、将来の見通しについては、がんの種類やこれまでの経過を含む説明を聞くと整理できます。「現在の判定と、その後の見通しを分けて教えてほしい」と主治医に伝えましょう。
部分寛解は、治療が効かなかったという意味ですか?
部分寛解は、病気のしるしが残りながらも、基準を満たす改善が得られた状態です。治療の効果が認められており、その効果が目標に対して十分かどうかは、症状や治療の負担も合わせて判断されます。
5年たったので、書類に自分で「完治」と書いてよいですか?
5年という年数だけで判断して「完治」と記入するのは避ける必要があります。医学的な病状を問う欄なのか、本人が治療歴を記入する欄なのかで、求められる内容が変わります。
まず提出先にその欄の記入方法を尋ね、医学的な状態の記載が必要なら、書類を主治医に見せて確認しましょう。
口頭では「よくなった」、診断書には「寛解」とありましたが、矛盾していますか?
その2つの表現は、同じ治療効果を違う言葉で説明していることがあります。「よくなった」は広い表現なので、症状の改善を指すのか、検査による判定を指すのかも読み取りましょう。
病状が変わったのかと心配になったときは、診断書の日付と該当する欄を主治医に示すと、口頭の説明と同じ時点の同じ評価かを確かめられます。
References
1) Romain, G., Boussari, O., Bossard, N., Remontet, L., Bouvier, A. M., Mounier, M., Iwaz, J., Colonna, M., Jooste, V., & French Network of Cancer Registries (FRANCIM). (2019). Time-to-cure and cure proportion in solid cancers in France. A population based study. Cancer Epidemiology, 60, 93-101. https://doi.org/10.1016/j.canep.2019.02.006
2) Qaderi, S. M., Dickman, P. W., de Wilt, J. H. W., & Verhoeven, R. H. A. (2020). Conditional Survival and Cure of Patients With Colon or Rectal Cancer: A Population-Based Study. Journal of the National Comprehensive Cancer Network, 18(9), 1230-1237. https://doi.org/10.6004/jnccn.2020.7568
3) Weeks, J. C., Catalano, P. J., Cronin, A., Finkelman, M. D., Mack, J. W., Keating, N. L., & Schrag, D. (2012). Patients’ expectations about effects of chemotherapy for advanced cancer. New England Journal of Medicine, 367(17), 1616-1625. https://doi.org/10.1056/NEJMoa1204410
Eisenhauer, E. A., Therasse, P., Bogaerts, J., Schwartz, L. H., Sargent, D., Ford, R., Dancey, J., Arbuck, S., Gwyther, S., Mooney, M., Rubinstein, L., Shankar, L., Dodd, L., Kaplan, R., Lacombe, D., & Verweij, J. (2009). New response evaluation criteria in solid tumours: revised RECIST guideline (version 1.1). European Journal of Cancer, 45(2), 228-247. https://doi.org/10.1016/j.ejca.2008.10.026
Cheson, B. D., Fisher, R. I., Barrington, S. F., Cavalli, F., Schwartz, L. H., Zucca, E., Lister, T. A., Alliance, Australasian Leukaemia and Lymphoma Group, Eastern Cooperative Oncology Group, European Mantle Cell Lymphoma Consortium, Italian Lymphoma Foundation, European Organisation for Research, . . . United Kingdom National Cancer Research Institute. (2014). Recommendations for initial evaluation, staging, and response assessment of Hodgkin and non-Hodgkin lymphoma: the Lugano classification. Journal of Clinical Oncology, 32(27), 3059-3068. https://doi.org/10.1200/JCO.2013.54.8800
Kumar, S., Paiva, B., Anderson, K. C., Durie, B., Landgren, O., Moreau, P., Munshi, N., Lonial, S., Bladé, J., Mateos, M. V., Dimopoulos, M., Kastritis, E., Boccadoro, M., Orlowski, R., Goldschmidt, H., Spencer, A., Hou, J., Chng, W. J., Usmani, S. Z., . . . Avet-Loiseau, H. (2016). International Myeloma Working Group consensus criteria for response and minimal residual disease assessment in multiple myeloma. The Lancet Oncology, 17(8), e328-e346. https://doi.org/10.1016/S1470-2045(16)30206-6
この記事を書いた人 Wrote this article
前田 祐助 医学博士 / 医師
慶應義塾大学医学部大学院にて、がんの発生メカニズム(発癌機構)や、慢性炎症と腫瘍の関係性に関する基礎研究に従事し、医学博士号を取得。 特に、胃がんにおける炎症微小環境の解析や、細胞シグナル伝達(COX-2/PGE2経路など)による腫瘍形成の研究において実績を持つ。 現在は、大学病院や研究機関で培った「根拠(エビデンス)に基づく医療」の視点を活かし、疾患の早期発見や予防医療の啓発活動を行っている。 【保有資格・所属】 医学博士(慶應義塾大学)/ 医師免許 / 日本内科学会 / 日本医師会認定産業医