
緩和ケア病棟の入院条件は、がんなどによる苦痛を和らげる入院医療が必要か、病棟ごとの基準に合うかで決まります。治療の継続や余命の見込みの扱いは、希望する病棟に確かめる内容です。
申し込みの相談は、治療中から始められます。自宅で痛みに耐える時間が増えたときや、治療方針が変わると説明されたときは、主治医に入院の希望を伝えましょう。申し込みから入院まで待つ場合もあるため、早めに動いておくと安心です。
この記事では、緩和ケア病棟の入院条件、申し込みを始める時期と入院までの流れ、待機中に受けられるケアや家族と話し合う内容を解説します。
緩和ケア病棟の入院条件は病気と苦痛の状態で決まる
入院の対象は、主にがんなどによる苦痛を和らげる必要がある患者さんです。国が定める対象に加え、希望する病棟の入退院の基準に沿って、受け入れが判断されます。
がんなどによる体や心のつらさが対象になる
国が定める診療報酬、つまり医療保険で扱う診療の決まりでは、緩和ケア病棟は主に悪性腫瘍(がん)、後天性免疫不全症候群(エイズ)、終末期の末期腎不全による苦痛の緩和を必要とする患者さんを対象としています。末期腎不全は、腎臓の働きが著しく低下した状態です。
がんの場合は、病名だけでなく、痛みや息苦しさなどのつらさ、現在受けている治療、入院して受けたいケアが判断の材料になります。病気を治すための治療から、つらさを和らげる治療中心へ切り替えたいときも、対象を検討する場面です。入院後に症状が落ち着けば、外来や自宅での療養へ移ることも含めて検討されます。
治療の継続や病名の理解は病棟ごとに確認する
抗がん剤治療を終えている必要があるか、本人が病名や病状をどこまで理解している必要があるかは、希望する病棟への確認事項です。余命の見込みについても、全国共通の期間を入院条件として当てはめることはできません。
| 区分 | 決まっている内容 | 申し込み前に伝える内容 |
|---|---|---|
| 国が定める主な対象 | がん、エイズ、終末期の末期腎不全で苦痛の緩和が必要な患者さん | 病名と現在つらい症状 |
| 病棟ごとの入退院の基準 | 各病棟が基準を作成 | 治療の状況、病状について受けた説明 |
| 個別の受け入れ判断 | 必要な医療と病棟で行えるケアを踏まえた判断 | 入院中も続けたい治療や療養の希望 |
たとえば、現在の治療を続けながら入院したい場合は、薬の名前だけでなく、その治療ががんを抑えるためか、症状を軽くするためかも受け入れ判断に関わります。主治医を通して、現在の治療内容が希望する病棟の条件に合うか確かめましょう。
ホスピスも医療を受ける入院先として扱う
がんの情報を伝える国立がん研究センターのがん情報サービスでは、「ホスピス」は緩和ケア病棟と同じような意味で使われ、国の施設基準を満たす施設なら医療やケアの内容、費用に大きな差はないと説明しています。「入所」と呼ばれる場合もありますが、この記事で扱うのは病棟や施設で医療を受けるための入院です。
病棟は一般の病院の中にある場合と、緩和ケアを行う独立した施設にある場合があります。名称にかかわらず、いずれも必要なケアを受けられるかについて説明を受けて申し込みます。
申し込みの相談は治療中から始められる
今後の過ごし方が気になり始めたら、治療中でも入院先について相談できます。相談を始める時期と実際に入院する時期を分けておくと、体調や治療方針に合わせて準備を進められます。
生活のつらさや治療方針の変化をきっかけにする
申し込みを考え始める目安は、日常生活のつらさが増えたときや、これからの治療について説明を受けたときです。動ける間に病棟の説明を聞いておけば、どのような状態になったら入院したいか、自分の希望を伝える時間を持てます。
- 症状の変化 … 痛みや息苦しさで眠る、食べるなどの生活がつらくなったとき
- 治療方針の変化 … 抗がん剤治療を続けるか、つらさを和らげる治療を中心にするか説明を受けたとき
- 自宅で過ごす不安 … 夜間の症状や家族の介助について心配が増えたとき
- 療養先の希望 … 入院という選択肢を持ちながら今の生活を続けたいとき
強い症状があるときは、申し込みの準備と並行して、今の主治医による症状への対応が優先されます。
相談してから入院するまでには時間がかかる
病棟の説明を受け、必要な診療情報を伝え、受け入れについて判断されるまでには時間が必要です。地域によって病棟の数が違い、空いている病床の状況によっては入院を待つ期間も生じます。
日本の緩和ケア病棟で亡くなったがん患者さんの遺族515人の回答を解析した調査では、遺族の振り返りとして、診断時や治療中から専門の緩和ケアにつながった患者さんの家族のほうが、紹介時期を適切と感じていました1)。入院日を先に決めるより、治療中から説明を受けられる相手を持つと、療養先を検討しやすくなるでしょう。
ためらいがあるときは希望と心配を一緒に伝える
病棟について話を聞く段階なら、入院するか迷っている気持ちも含めて相談できます。まだ今の治療を続けたい、家族と過ごす時間を保ちたいなど、決められている希望から伝える形で十分です。
日本の緩和ケア病棟の遺族318人が回答した調査では、紹介を遅かったと感じた家族の受け止めに、緩和ケアへの思い込みや医師との話し合いの不足が関わっていました2)。病棟でどのような治療を続けられるのかが分かると、入院への心配を具体的な質問に変えられます。
通院の帰りに「次に痛みが強くなったら自宅で過ごせるだろうか」と不安になるなら、診察で「入院先の説明を聞き、必要になったときに備えたい」と主治医に伝えましょう。主治医は症状や治療方針を整理し、病棟へ紹介する時期を検討します。
緩和ケア病棟への申し込みから入院までの流れ
申し込みは主治医への相談から始め、紹介先で入院の必要性や受け入れ条件の判断を受けて進みます。説明を聞いて入院の意思を伝えたあと、病状と病床の状況に応じて入院日が決まる流れです。
主治医への相談と病棟の情報集め
最初に声をかける相手は、現在の治療を担当する主治医です。診察では切り出しにくいときは、外来や入院先の看護師に希望を伝えると、主治医と話す機会を相談できます。
がん診療連携拠点病院などにあるがん相談支援センターは、病棟の情報も得られる、がんについての無料の相談先です。患者さんや家族は通院している病院以外のセンターも利用でき、通院先に見当たらない場合は、主治医や看護師に地域のセンターの所在を尋ねる方法があります。
センターへの相談では地域の入院先の情報を得られますが、入院できるかどうかは紹介先で判断されます。必要な説明を受けるには、希望する地域に加え、現在の通院先と入院を考えた理由を伝えると話が具体的になるでしょう。
紹介を受けてから入院の意思を伝える
紹介先では、主治医から伝わる診療情報や本人の希望をもとに、入院して受ける医療が病棟の診療内容に合うか判断されます。そこで受けられるケアや入院までの見通しを聞いたうえで、入院を希望する意思を伝えましょう。
| 進む段階 | 本人・家族がすること | 医療者がすること |
|---|---|---|
| 相談 | 主治医に症状と入院の希望を伝える | 主治医が病状と今後の治療を整理する |
| 紹介・申し込み | 希望する病棟の条件について説明を受ける | 主治医から紹介先へ診療情報を伝える |
| 受け入れの判断 | 受けたいケアや療養の希望を話す | 紹介先の医師が入院の適応を判断する |
| 入院の意思表示・待機 | 入院の意思を伝え、待つ間の診療を続ける | 病棟側が待機の見通しや対応方針を説明する |
| 入院 | 入院日までの体調の変化を伝える | 病棟側が病状を引き継ぎ、必要な治療を始める |
入院の適応とは、その病棟での入院医療が現在の状態に合うかという判断です。申し込み方法や説明を受ける順番には病棟ごとの違いがあるため、上の流れを大枠として準備します。
待機期間は申し込む病棟と時期で変わる
入院までの日数は、希望する病棟の受け入れ状況や申し込む時期によって変わります。説明の時点で聞いた待機の目安も、個別の入院日を確約するものではありません。
入院を待つ間には、症状が落ち着く場合も、入院の必要性が高まる場合もあります。変化を伝えるために必要なのは、日中と夜間それぞれの連絡先。病棟の医師や看護師から説明を受けるときに、待機の目安と緊急時の対応方針を確かめましょう。
緩和ケア病棟で受ける治療と日々の過ごし方
病棟では、体や心のつらさを和らげながら、できるだけ普段の暮らしに近い時間を過ごせるようにケアを受けます。入院後の治療は、症状の強さと本人が大切にしたい生活に合わせて検討されます。
痛みや息苦しさを和らげる治療を受ける
痛みや息苦しさ、吐き気などについて、医師と看護師を中心に診察や日々の観察が行われます。薬の効き方と生活への影響を見ながら、症状を和らげる治療が組み立てられます。
つらさを伝えるときは、強さに加え、夜に眠れない、食事の途中で気分が悪くなるなどの場面も添えましょう。入院中も症状は変化するため、治療内容は初日の説明のあとも見直されます。不安や気持ちの落ち込みも、日々のケアで扱うつらさに含まれます。
一般病棟との違いは診療の目的にある
緩和ケア病棟では、苦痛を和らげる医療が診療の中心です。一般病棟は、手術や薬物療法など、病気に対する治療や検査を目的に入院する場であり、入院中に重きを置く医療が異なります。
| 比べる点 | 緩和ケア病棟 | 一般病棟 |
|---|---|---|
| 主な目的 | 体や心の苦痛を和らげる | 病気の診断や治療を行う |
| 受ける医療 | つらさに対する専門的な治療やケア | 入院の目的に応じた検査や治療、症状への対応 |
| 過ごし方 | できるだけ日常生活に近い暮らしを大切にする | 治療や検査の予定に合わせて過ごす |
一方、一般病棟にいても、痛みなどへの緩和ケアは受けられます。入院先が変わるときは、現在の治療のうち何を続け、何を変更するのかを具体的に聞きましょう。
日常に近い暮らしと家族へのケア
病棟には、病室以外にも談話室や家族の控え室などが設けられ、親しい人と過ごす時間を持てるよう配慮されています。体調に合わせて共有の場所を利用したり、季節の催しに参加したりできる施設もあります。
家族への援助に含まれるのは、病状やケアについての説明、不安を話す機会、今後の過ごし方についての話し合いです。家族が抱えている介助への心配を言葉にできれば、入院中にどのような援助を受けたいかも整理できます。
入院前の説明では、症状への治療と合わせて、日中をどのように過ごせるか病棟の医師や看護師に聞きましょう。
症状が落ち着けば退院して自宅へ戻れる
入院後に体や心のつらさが和らぎ、自宅で必要な医療を受けられる見通しが立てば、退院は選択肢になります。入院と退院は、そのときの病状と過ごしたい場所に合わせて検討されます。
苦痛を和らげて家へ帰るための入院もある
症状を和らげるために入院し、落ち着いてから家に帰る使い方もできます。退院できるかを決めるのは、日々の症状と自宅で続けられる医療です。
入院前から家に戻る希望がある場合は、病棟での治療を受けながら、帰宅に向けて整える内容を話し合えます。希望を伝えておくと、痛みが軽くなったあとにどのような生活を望むかまで、入院中の説明に含められます。
退院時期は症状と自宅での生活に合わせる
退院の時期は、入院からの日数だけで決まるものではなく、症状の落ち着き方や生活上の介助の必要性を踏まえて検討されます。自分で動ける範囲や食事の様子も、家でどのように過ごせるかを話すための具体的な情報です。
ただし、家に帰りたい気持ちがあっても、症状の変動が大きいときや必要な医療を自宅で受ける準備が整っていないときは、帰宅時期を改めて検討します。退院日を急いで決めるより、どの点が整えば戻れるか説明を受けると、残っている課題が分かります。
帰宅後に症状が変わったときの方針も持つ
自宅に戻る場合は、帰宅後に症状が強くなったときの受診先や入院の対応方針まで含めて説明を受けましょう。病棟と自宅での診療を担う医療機関との間で病状が伝えられ、必要時の受け入れが検討されます。
緊急時に入院を検討する仕組みがあっても、希望する病棟にそのまま入れるかは、その時点の病状や受け入れ状況によります。自宅へ戻る前に、症状が変わったときにまず誰へ連絡するか、病棟の医師や看護師と確かめましょう。
入院待ちの間も今いる場所でケアを続ける
入院を待っている間のつらさは、現在かかっている医師や看護師に伝え、通院先や一般病棟、自宅で対応を受けます。申し込みが済んだあとも、待機中に診療を担当する相手が必要です。
通院・一般病棟・自宅で受けられる対応
待機中の症状への対応は、今いる場所で診療を担当する医師につながるところから始まります。通院が難しくなった場合や家族の介助が続けにくくなった場合は、同じ場所で待てるかも含めて考え直しましょう。
| 待機する場所 | 症状を伝える相手 | 受けられる対応 |
|---|---|---|
| 通院しながら自宅 | 外来の主治医や看護師 | 症状の診察、薬の見直し、受診時期の検討 |
| 一般病棟 | 病棟の主治医や看護師 | 入院中の症状への治療、必要に応じた緩和ケアの診療 |
| 自宅で診療を受けている場合 | 自宅での診療を担当する医師や看護師 | 自宅での症状への対応、病状に応じた入院先との相談 |
一般病棟では、症状を和らげる専門の医療者で構成される緩和ケアチームに診療を依頼できる病院もあります。今いる場所で受けられる診療を続けながら、次の入院先へ必要な情報を伝えていきます。
待機中の変化を主治医と申し込み先へ伝える
受け入れ側に届いているのは申し込み時の情報なので、申し込み後に症状や生活が変わった場合は、現在の主治医に変化を伝え、申し込み先にも病状を共有してもらいましょう。
伝える内容は「痛みが増えた」だけでも始められますが、夜に眠れたか、食事がとれたかなど、以前との違いがあると状態を説明しやすくなります。また、家族が付き添える状況の変化も、自宅で待機を続けられるかに関わる情報です。
強い症状が出たら入院の順番を待たずに連絡する
急に強い息苦しさが出たときや、痛みが強くて休めないときは、決めてある緊急時の連絡先へ連絡してください。入院の順番が来るまで耐える必要はありません。
連絡を受けた医師や看護師は、症状の変化を聞き、診察や受診先の案内など、そのときに必要な対応を判断します。緩和ケア病棟への入院を希望していても、急な悪化への対応では一般病棟など別の入院先が検討される場合があります。
入院前に家族と共有しておきたい希望
家族と共有したいのは、本人がどこでどう過ごしたいか、どのつらさを優先して和らげたいかという希望です。すべてを決め切るより、現時点の希望と迷っている点が伝わる形を目指しましょう。
大切にしたい時間と療養場所を書き留める
入院前の話し合いでは、病状の説明だけでなく、これから大切にしたい生活も言葉にできます。静かに休みたい、親しい人と会いたいなどの希望は、病棟での過ごし方を話す出発点です。
- 和らげたいつらさ … 眠れない痛みや息苦しさなど、今いちばん困っている症状
- 過ごしたい場所 … 入院の希望と、症状が落ち着いたら自宅へ戻りたいか
- 大切にしたい時間 … 家族と会う時間や静かに休む時間など、暮らしの希望
- 説明を一緒に聞く相手 … 病状や入院について本人とともに聞く家族や親しい人
希望は体調や気持ちに合わせて変えられるため、最初の話し合いで決めた内容も、その後の説明の場で更新できます。
本人と家族の希望が違うときは理由を分けて話す
本人は家で過ごしたくても、家族は夜間の対応が心配で入院を望むなど、希望が異なる場合があります。本人の望みと家族が不安に感じる場面を、それぞれ具体的に伝えましょう。
話し合う際は、どちらが正しいかを決めるより、症状への対応や家族の介助で何が難しいのかを整理すると、必要な援助が見えてきます。家族だけで結論を出しにくいときは、主治医や看護師に同席を頼み、受けられる医療を踏まえて一緒に話しましょう。
費用の不安も申し込み前に言葉にする
緩和ケア病棟の医療費は、病棟の区分や入院期間に応じた日ごとの定額が基本となり、高額療養費制度で医療費の自己負担を一定の上限までに抑えられます。食費や部屋代など、医療費以外にかかる費用もあります。
病院で療養生活や制度の相談に応じる医療ソーシャルワーカーには、本人や家族から費用の心配を伝えて大丈夫です。相談を希望する場合は主治医や看護師を通して担当につながり、利用できる制度や支払いについて説明を受ける流れです。担当者の所在や相談料の有無も、紹介を受けるときの確認事項に含められます。
よくある質問
抗がん剤治療中でも申し込みについて相談できますか?
抗がん剤治療中でも、入院先の情報を得たり、申し込みの時期を相談したりできます。主治医に現在の治療を続けたい気持ちと、今後の入院に備えたい希望を一緒に伝えると、紹介を検討してもらえます。
ただし、治療を続けながら実際に入院できるかは、病棟の条件と治療内容によります。申し込みの相談と治療の中止をひとまとめに決めず、今の治療方針を主治医と確認しながら準備を進めます。
余命が短いと説明されていなくても入院できますか?
入院できるかは、余命の説明の有無だけでなく、苦痛の状態や必要な医療、病棟の基準によって判断されます。国が定める対象の病気に当てはまるかに加え、入院してどのようなケアを受けたいかも確認されます。
痛みなどで生活がつらい場合は、余命についての説明を待つより、その症状を主治医に伝えるのが先です。必要な治療を受けながら、希望する病棟の対象になるか紹介先に確認してもらえます。
申し込みをすれば、すぐ入院できますか?
すぐ入院できるかは、受け入れの判断と病棟の空き状況によります。入院まで待つ場合は、病棟から待機の目安や緊急時の対応方針について説明を受けます。
待機中に症状が強くなったときは、現在の主治医や決めてある連絡先に連絡してください。連絡後は診察や薬の見直しが検討され、入院が必要なら受け入れ可能な場所について判断されます。
入院後に自宅へ帰りたいと希望してもよいですか?
自宅へ帰りたい希望は、入院前でも入院後でも伝えられます。症状が落ち着き、自宅で必要な医療を受ける見通しが立てば、退院について話し合えます。病棟の医師や看護師には、家でどのように過ごしたいかと、帰宅にあたって心配な点を伝えると、準備する内容の説明を受けられます。
References
1) Tagami, K., Masukawa, K., Inoue, A., Morita, T., Hiratsuka, Y., Sato, M., Kohata, K., Satake, N., Kizawa, Y., Tsuneto, S., Shima, Y., & Miyashita, M. (2022). Appropriate referral timing to specialized palliative care service: survey of bereaved families of cancer patients who died in palliative care units. Supportive Care in Cancer, 30(1), 931-940. https://doi.org/10.1007/s00520-021-06493-2
2) Morita, T., Akechi, T., Ikenaga, M., Kizawa, Y., Kohara, H., Mukaiyama, T., Nakaho, T., Nakashima, N., Shima, Y., Matsubara, T., & Uchitomi, Y. (2005). Late referrals to specialized palliative care service in Japan. Journal of Clinical Oncology, 23(12), 2637-44. https://doi.org/10.1200/JCO.2005.12.107
Hamano, J., Shima, Y., & Kizawa, Y. (2023). Current situation and support need for non-cancer patients’ admission to inpatient hospices/palliative care units in Japan: a nationwide multicenter survey. Annals of Palliative Medicine, 12(1), 81-89. https://doi.org/10.21037/apm-22-743
Sanjo, M., Morita, T., Miyashita, M., Sato, K., Kamibeppu, K., Tsuneto, S., & Shima, Y. (2018). Are Bereaved Family Members Satisfied With Information Provision About Palliative Care Units in Japan? The American Journal of Hospice & Palliative Care, 35(2), 275-283. https://doi.org/10.1177/1049909117729805
Miyashita, M., Morita, T., Tsuneto, S., Sato, K., & Shima, Y. (2008). The Japan HOspice and Palliative Care Evaluation study (J-HOPE study): study design and characteristics of participating institutions. The American Journal of Hospice & Palliative Care, 25(3), 223-32. https://doi.org/10.1177/1049909108315517
Miyashita, M., Arai, K., Yamada, Y., Owada, M., Sasahara, T., Kawa, M., & Mukaiyama, T. (2009). Discharge from a palliative care unit: prevalence and related factors from a retrospective study in Japan. Journal of Palliative Medicine, 12(2), 142-9. https://doi.org/10.1089/jpm.2008.0216
Ikari, T., Hiratsuka, Y., Cheng, S. Y., Miyashita, M., Morita, T., Mori, M., Uneno, Y., Amano, K., Uehara, Y., Yamaguchi, T., Maeda, I., & Inoue, A. (2022). Factors associated with good death of patients with advanced cancer: a prospective study in Japan. Supportive Care in Cancer, 30(11), 9577-9586. https://doi.org/10.1007/s00520-022-07363-1
-
病院の紹介状に有効期限はある?受け取ってから受診するまでの期間と注意点
記事がありません
この記事を書いた人 Wrote this article
前田 祐助 医学博士 / 医師
慶應義塾大学医学部大学院にて、がんの発生メカニズム(発癌機構)や、慢性炎症と腫瘍の関係性に関する基礎研究に従事し、医学博士号を取得。 特に、胃がんにおける炎症微小環境の解析や、細胞シグナル伝達(COX-2/PGE2経路など)による腫瘍形成の研究において実績を持つ。 現在は、大学病院や研究機関で培った「根拠(エビデンス)に基づく医療」の視点を活かし、疾患の早期発見や予防医療の啓発活動を行っている。 【保有資格・所属】 医学博士(慶應義塾大学)/ 医師免許 / 日本内科学会 / 日本医師会認定産業医